The Politics of Names

“I am from there. I am from here.
I am not there and I am not here.
I have two names, which meet and part,
and I have two languages.
I forget which of them I dream in.” 
- Mahmoud Darwish

Spirited Away

Nomenclature is a tricky thing. The name lies at the beginning of all deeds and at the end of memory. It is sometimes the burden of infamy or the herald of conquest. Wars have been fought over names. Names are often mired in the quicksand of a person’s identity, or a person’s politics.

In Miyazaki’s Spirited Away, the witch Yubaba enslaves her servants at the bathhouse by stealing their names, and consequently giving them a new name. The simple act of renaming someone in a fantastical universe becomes a metaphor for bondage. Thus, the protagonist’s journey to gain freedom from the spirit world and release her parents from a spell that turned them into pigs, is connected closely with the theft of her name. It is her very identity – the one thing that Yubaba the witch cannot truly take away from her. The name is associated with memory, belief, nostalgia, conviction, and holding on to a different and more familiar reality.